死伤（sǐ shāng） — 死傷者（死者と負傷者）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

死傷者（死者と負傷者）

例文

死伤。
Zhè cì dì zhèn zào chéng le dà liàng sǐ shāng.
この地震は多数の死傷者を出しました。
死伤。
Bào dào zhōng méi yǒu tí dào jù tǐ de sǐ shāng rén shù.
報告書には具体的な死傷者数は記載されていませんでした。
死伤。
Jiù yuán rén yuán zhèng zài tǒng jì sǐ shāng míng dān.
救助隊員が死傷者のリストを集計しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

死sǐ死亡

伤shāng負傷

「死」と「伤」は並んで死者と負傷者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →

収録リスト

怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。