死刑（sǐ xíng） — 死刑; 極刑｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

死刑極刑

量詞 · 种

例文

死刑。
Tā yīn móu shā zuì bèi pàn chǔ sǐ xíng.
彼は殺人罪で死刑を宣告されました。
死刑。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
多くの国がすでに死刑を廃止しました。
死刑。
Guān yú sǐ xíng de biàn lùn zài shè huì shàng hěn jī liè.
死刑に関する議論は社会で非常に激しいです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

死sǐ死亡

「死」は死亡を指し、「刑」は罰を意味するため、死刑という罰を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

収録リスト

犯罪と警察よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。