死命（sǐ mìng） — 破滅、死（逃れられない運命）｜tongtong中国語辞書

定義

死命 (sǐ mìng) は逃れられない運命を表す。直訳は「死の運命」。文学的な文脈では「難逃」（逃れがたい）のような動詞とともに使い、避けられない破滅を意味する。

名詞

破滅死（逃れられない運命）

例文

死命。
Tā xiāng xìn měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de sǐ mìng.
彼は誰にでも自分自身の死命があると信じています。
死命，。
Miàn duì sǐ mìng, tā xuǎn zé le tǎn rán jiē shòu.
死命に直面して、彼は冷静に受け入れることを選びました。
“死命”。
Gǔ dài xiǎo shuō zhōng cháng yǒu "sǐ mìng nán táo" de shuō fǎ.
古い小説では「死命難逃」という表現がよく登場します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

死は「死」を、命は「運命」を意味するので、致命的で避けられない運命を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng命mìng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。