死守 (sǐ shǒu) — 死守する；最後まで戦う; （古い考えや方法などに）固執する；厳格に順守する

定義

何かに頑固に固執することを意味する動詞。文字通り（死守する）または比喩的に（古い考え・方法・規則に固執する）使われる。固執しているものが時代遅れまたは間違っているという否定的な評価を含む

動詞
死守する最後まで戦う（古い考えや方法などに）固執する厳格に順守する

例文

  • 死守，。
    Zhàn shì men sǐ shǒu zhèn dì, zhí dào zuì hòu yí kè.
    兵士たちは最後の瞬間まで陣地を死守しました。
  • 死守，。
    Tā sǐ shǒu jiù guān niàn, bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.
    彼は古い考えに固執し、新しい思想を受け入れようとしません。
  • 死守，。
    Gōng sī sǐ shǒu chuán tǒng zuò fǎ, bù kěn gǎi gé.
    その会社は伝統的なやり方に固執し、改革を拒んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

死sǐ死ぬまで
守shǒu防御

死は「死ぬまで」という意味で、守は防御行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。