死尸 (sǐ shī) — 死体

定義

名詞
死体
量詞 · 具

例文

  • 死尸。
    Jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yí jù sǐ shī.
    警察は川辺で死体を発見した。
  • 死尸。
    Nà jù sǐ shī de shēn fèn hái méi yǒu què rèn.
    その死体の身元はまだ確認されていない。
  • 死尸。
    Fǎ yī zhèng zài zǐ xì jiǎn chá zhè jù sǐ shī.
    法医はこの死体を注意深く調べている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

死sǐ死んだ
尸shī死体

「死」は「尸」という体を表すので、死んだ体という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屍のもので、尸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
死死sǐ
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī屍shī
今も同じ音

繁体字の「屍」は、音を表す「尸」と意味を表す「死」で構成されていますが、これだけでは「尸」の意味を説明することはできません。

尸を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。