死水 (sǐ shuǐ) — よどんだ水; (比喩) 停滞した状況；活気のない状態

定義

例文

• 这条河的水已经变成了死水。
  Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.
  この川の水はよどんでしまった。
• 这个公司就像一潭死水，没有任何创新。
  Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.
  この会社はまるでよどんだ水の池のようで、革新がまったくない。
• 他的生活是一潭死水，毫无变化。
  Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.
  彼の生活はよどんだ池で、まったく変化がない。