死灰 (sǐ huī) — 消えかけた炭火、燃え尽きた灰; （比喩）極度の落胆、絶望、または孤独な状態

Definition

Examples

• 他的心情像死灰一样，对生活失去了热情。
  Tā de xīn qíng xiàng sǐ huī yí yàng, duì shēng huó shī qù le rè qíng.
  彼の気分は消えかけた残り火のようで、人生への情熱を失っていました。
• 看到自己的努力没有结果，他的心成了一片死灰。
  Kàn dào zì jǐ de nǔ lì méi yǒu jié guǒ, tā de xīn chéng le yí piàn sǐ huī.
  努力が実を結ばないのを見て、彼の心は消えかけた残り火の山となりました。
• 经历了那次打击后，他整个人都如同死灰，毫无生气。
  Jīng lì le nà cì dǎ jī hòu, tā zhěng gè rén dōu rú tóng sǐ huī, háo wú shēng qì.
  その打撃を経験した後、彼は消えかけた残り火のようで、完全に生気を失っていました。