死灰（sǐ huī） — 消えかけた炭火、燃え尽きた灰; （比喩）極度の落胆、絶望、または孤独な状態

定義

文字通り「死んだ灰」— 完全な絶望や生気のなさの比喩として使われる消えかけた残り火（心成死灰「心が死んだ灰になる」）。ほとんどの場合、比喩的な文脈で使われ、文字通りの意味では使われません。

名詞

消えかけた炭火燃え尽きた灰（比喩）極度の落胆絶望または孤独な状態

死灰，。
Tā de xīn qíng xiàng sǐ huī yí yàng, duì shēng huó shī qù le rè qíng.
彼の気分は消えかけた残り火のようで、人生への情熱を失っていました。
，死灰。
Kàn dào zì jǐ de nǔ lì méi yǒu jié guǒ, tā de xīn chéng le yí piàn sǐ huī.
努力が実を結ばないのを見て、彼の心は消えかけた残り火の山となりました。
，死灰，。
Jīng lì le nà cì dǎ jī hòu, tā zhěng gè rén dōu rú tóng sǐ huī, háo wú shēng qì.
その打撃を経験した後、彼は消えかけた残り火のようで、完全に生気を失っていました。