死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — （比喩）頑固で融通の利かない人；一つのことしか考えない人; （拡張）思考の硬直または閉鎖性

Definition

Examples

• 他真是个死脑筋，怎么劝都没用。
  Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
  彼は本当に一本気で、どんなに説得しても無駄です。
• 别那么死脑筋，换个角度想想。
  Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
  そんなに頑固にならずに、別の角度から考えてみてください。
• 死脑筋的人往往不懂得变通。
  sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
  一本気な人は往々にして柔軟に対応する方法を知りません。