歼灭（jiān miè） — 殲滅する; 一掃する; 完全に破壊する

定義

軍事・正式な動詞で、敵勢力を完全に殲滅する意味。消灭（一般的な「排除」）より強く具体的。毁灭（自動詞として「滅びる」がある）や粉碎（物理的に粉砕する、または計画・敵対勢力を打ち砕く）と対比。

動詞

殲滅する一掃する完全に破壊する

歼灭。
Yóu jī duì jiān miè le yì zhěng zhī xún luó duì.
ゲリラ部隊は一個小隊全体を殲滅した。
歼灭。
Zhè cì kōng xí de mù dì shì jiān miè dí fāng zhǐ huī bù.
この空爆の目的は敵司令部を殲滅することだった。
歼灭。
Jǐng fāng jì huà zài lí míng qián jiān miè zhè ge fàn dú jí tuán.
警察は夜明け前にこの麻薬密売組織を壊滅させる計画だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

歼jiān一掃する

灭miè破壊する

歼と灭はどちらも「破壊する」を意味するので、合わせて「完全に消滅させる」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殲のもので、歼はその簡体字です。

歹韱殲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

韱

韱xiān殲jiān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「殲」は「歹」（意味を表す部分）と「韱」（音を表す部分）で構成されています。簡体字の「歼」は略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。