残余（cán yú） — 残り; 遺物; 痕跡

定義

名詞

残り遺物痕跡

，残余。
Zhàn zhēng jié shù hòu, chéng shì lǐ hái yǒu dà liàng cán yú xū yào qīng lǐ.
戦争が終わった後も、都市には大量の残骸が残っていて、片付けが必要だった。
残余。
Jiù zhì dù de cán yú zhú jiàn bèi xīn zhèng cè qǔ dài le.
古い制度の名残は徐々に新しい政策に取って代わられた。
残余，。
Zhè dào cài lǐ hái cán liú zhe yì xiē yú gǔ de cán yú, chī qǐ lái yào xiǎo xīn.
この料理にはまだ魚の骨の残りが少しあるので、食べるときに注意が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

残cán残ったもの

残と余はどちらも「残ったもの」を指すので、この単語は「残り物」を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。