残渣 (cán zhā) — かす; 残り

定義

名詞
かす残り

例文

  • 残渣。
    Bēi zi lǐ hái yǒu yì xiē kā fēi cán zhā.
    カップにまだコーヒーの残りかすがある。
  • 残渣。
    Gōng yè cán zhā bì xū àn guī chǔ lǐ.
    産業廃棄物は規則に従って処分しなければならない。
  • 残渣。
    Shuǐ hú dǐ bù jī le yī céng cán zhā.
    やかんの底に沈殿物の層が堆積している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

残cán残り物
渣zhāかす

残は残り物を意味し、渣はかすを指すので、合わせて残留物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi凶悪、骨
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

残を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
今も同じ音

渣は氵（水）と查を組み合わせて音を表します。

渣を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。