残片（cán piān） — 破片、断片（特に陶器、ガラス、石の）

定義

より大きな全体から壊れて残った一片。通常は陶器、ガラス、石などで、考古学作業でよく見られる。比 '碎片' 更强调它原本是某件完整器物的一部分。

名詞

破片断片（特に陶器、ガラス、石の）

量詞 · 块

残片。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le xǔ duō táo qì cán piān.
考古学者は遺跡で多くの陶器の破片を発見した。
残片。
Zhè xiē bō li cán piān de biān yuán hěn fēng lì.
これらのガラスの破片の縁は非常に鋭い。
，残片。
Jīng guò qīng lǐ, cán piān shàng de tú àn qīng xī kě jiàn.
洗浄後、破片の模様がはっきり見えるようになった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

残cán残った

残と片の意味が合わさって残った破片を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。