残骸（cán hái） — (車両・飛行機・船などの)残骸; 遺骨; (死者や動物の)骨

定義

名詞

(車両・飛行機・船などの)残骸遺骨(死者や動物の)骨

量詞 · 具

残骸。
Sōu jiù duì zài shān shàng fā xiàn le fēi jī cán hái.
救助隊は山で飛行機の残骸を発見しました。
，残骸。
Huǒ zāi guò hòu, jiàn zhù zhī shèng xià yì duī cán hái.
火災の後、建物からは瓦礫の山だけが残りました。
残骸。
Kǎo gǔ xué jiā wā jué chū le gǔ dài dòng wù de cán hái.
考古学者は古代動物の遺骸を発掘しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

残cán損傷した・残った

骸hái骨・遺体

「残」は「損傷した・残った」を、「骸」は骨や遺体を指すので、瓦礫や残骸を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

骨亥骸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亥

今も同じ音

骸は骨を使って骨に関する意味を表し、亥で音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。