殴斗 (ōu dǒu) — 殴り合い; 物理的な乱闘（正式、法律やニュースの文脈で）

定義

殴斗 (ōudòu)は物理的な喧嘩や殴り合いを指す形式的・文語的な名詞で、法的・ニュース報道でよく使われ、日常的な打架よりはるかに形式的です。

名詞
殴り合い物理的な乱闘（正式、法律やニュースの文脈で）

例文

  • 殴斗。
    Tā men zhī jiān de ōu dǒu chí xù le hěn cháng shí jiān.
    彼らの間の殴り合いは長い間続きました。
  • 殴斗。
    Zhè qǐ ōu dǒu shì jiàn bèi jǐng fāng jì lù zài àn.
    この殴り合い事件は警察によって記録されました。
  • 殴斗。
    Zài gōng gòng chǎng suǒ fā shēng ōu dǒu shì wéi fǎ de.
    公共の場で殴り合いをすることは違法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

殴ōu殴る
斗dòu戦う

「殴」（殴る）と「斗」（戦う）が組み合わさり、物理的な乱闘を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の毆のもので、殴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū動作
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū毆ōu
今も同じ音

繁体字の毆は、音を表す區と動作を表す殳を組み合わせて打つことを表し、殴はその略字です。

殴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。