毁灭性 (huǐ miè xìng) — 破壊性；壊滅的な性質

定義

名詞的接尾辞で「破壊的／壊滅的な性質」を意味し、人ではなく力や出来事（灾难 災害、战争 戦争）を特徴づけるのに使われます。抽象名詞として機能し、しばしば「巨大」と組み合わせて強調します。

名詞
破壊性壊滅的な性質

例文

  • 毁灭性。
    Zhè chǎng zì rán zāi hài de huǐ miè xìng chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    この自然災害の壊滅的な性質は、誰の予想も超えました。
  • 毁灭性，。
    Hé wǔ qì jù yǒu jù dà de huǐ miè xìng, gè guó yìng jǐn shèn shǐ yòng.
    核兵器は計り知れない破壊力を持っており、各国は慎重に使用すべきです。
  • 毁灭性，。
    Zhuān jiā fēn xī le zhè cì dì zhèn de huǐ miè xìng, bìng tí chū le chóng jiàn jì huà.
    専門家はこの地震の壊滅的な性質を分析し、復興計画を提案しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

毁灭破壊する
毁huǐ破壊する灭miè消し去る
联合並列
性xìng性質

「毁」と「灭」はどちらも破壊を意味し、「性」は完全な破壊の性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の毀のもので、毁はその簡体字です。

繁体字の毀は、頭蓋骨が割れる様子を表す臼、道具を表す工、手の動作を表す殳を組み合わせて、頭を殴られる様子を表します。この説明は簡体字の毁ではなく毀に関するものです。

毁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

灭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。