每时每刻 (měi shí měi kè) — いつでも、どの瞬間にも、絶えず

定義

「あらゆる瞬間、絶えず」という意味の強調的な成語で、単なる「经常」よりも強い。気にかける、準備する、変化するなど、すべての瞬間が重要な場合に使います。

成語
いつでもどの瞬間にも絶えず

例文

  • ,每时每刻。
    Suī rán wǒ lí dé hěn yuǎn, dàn wǒ měi shí měi kè dōu zài xiǎng niàn nǐ.
    遠く離れていても、私はあなたのことを毎瞬恋しく思っています。
  • ,每时每刻。
    Zuò wéi yī shēng, tā měi shí měi kè zhǔn bèi zhe qiǎng jiù bìng rén.
    医者として、彼はいつでも患者を救う準備ができています。
  • 每时每刻,。
    Shè huì zài měi shí měi kè fā shēng biàn huà, wǒ men yào bú duàn xué xí.
    社会は刻々と変化しています。私たちは学び続けなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

每时あらゆる時間
偏正修飾+被修飾
每刻あらゆる瞬間
偏正修飾+被修飾

每时はあらゆる時間を、每刻はあらゆる瞬間を指し、合わせて常にという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

每は女性を表す母と、屮の部分から成り、この部分は大人になったことを示す髪飾り、または結婚して子供を産む準備ができたことを示す芽を表すと考えられます。

每を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽/日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

每は女性を表す母と、屮の部分から成り、この部分は大人になったことを示す髪飾り、または結婚して子供を産む準備ができたことを示す芽を表すと考えられます。

每を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。