比划（bǐ huà） — ジェスチャーをする、身振りをする（手を使って示したり説明したりする）; 師匠の真似をして武術の…

定義

比划 (bǐhua) はカジュアルな動詞で、手を使って説明する動作、武術の型を先生に倣って行う動作、または（口語で）殴り合いの喧嘩をすることを指します。最後の意味は俗語的でくだけた表現です。

動詞

ジェスチャーをする身振りをする（手を使って示したり説明したりする）師匠の真似をして武術の動きを練習する(口語) 戦う殴り合いになる

間違えやすい

比划。
Tā yì biān shuō yì biān yòng shǒu bǐ huà.
彼は話しながら手で身振りをしました。
比划，。
Jiào liàn zài qián biān bǐ huà, xué yuán zài hòu biān gēn zhe xué.
コーチが前で動きを実演し、生徒たちは後ろでそれに倣って学びます。
比划。
Nà liǎng gè rén zài jiē shàng bǐ huà qǐ lái le.
あの二人は通りで喧嘩を始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比較して示す

划huàなぞる

比划は比（比較して示す）と划（なぞる）を組み合わせた言葉で、何かを指し示すための手の動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。