比划 (bǐ huà) — ジェスチャーをする、身振りをする(手を使って示したり説明したりする); 師匠の真似をして武術の動きを練習する; (口語) 戦う、殴り合いになる

定義

比划 (bǐhua) はカジュアルな動詞で、手を使って説明する動作、武術の型を先生に倣って行う動作、または(口語で)殴り合いの喧嘩をすることを指します。最後の意味は俗語的でくだけた表現です。

動詞
ジェスチャーをする身振りをする(手を使って示したり説明したりする)師匠の真似をして武術の動きを練習する(口語) 戦う殴り合いになる

例文

  • 比划
    Tā yì biān shuō yì biān yòng shǒu bǐ huà.
    彼は話しながら手で身振りをしました。
  • 比划
    Jiào liàn zài qián biān bǐ huà, xué yuán zài hòu biān gēn zhe xué.
    コーチが前で動きを実演し、生徒たちは後ろでそれに倣って学びます。
  • 比划
    Nà liǎng gè rén zài jiē shàng bǐ huà qǐ lái le.
    あの二人は通りで喧嘩を始めました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。