比比 (bǐ bǐ) — (副詞)頻繁に、何度も; (副詞)いたるところに、あちこちに

定義

比を重ねた「比比」は「頻繁に/至る所」という意味の文語的副詞。単独の「比(比較する)」とは別物。「处处(至る所)」や「常常(しばしば)」の書き言葉的な表現で、それらより格式が高い。

副詞
頻繁に何度もいたるところにあちこちに

例文

  • ,比比。
    Jìn nián lái, cǐ lèi shì gù bǐ bǐ fā shēng.
    近年、この種の事故が頻繁に発生している。
  • 。
    Shì chǎng shàng jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì.
    市場では粗悪な偽造品があふれている。
  • 比比。
    Tā bǐ bǐ tí dào guò zhè ge xiǎng fǎ.
    彼はこの考えを何度も言及している。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

比bǐ比較する
比bǐ比較する

2つの比を合わせると、「何度も」や「至る所で」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。