比重 (bǐ zhòng) — (全体に占める)割合、パーセンテージ; 比重(物理、水に対する密度)

定義

比重は全体に占める部分の『割合』(経済学や統計など)です。比例は二つの数量の比率、百分比は同じ考えをパーセントで表したものです。

名詞
(全体に占める)割合パーセンテージ比重(物理、水に対する密度)

例文

  • 比重。
    Nóng yè de bǐ zhòng zài zhú jiàn jiǎn shǎo.
    農業の割合は徐々に減少しています。
  • ,比重1。
    Zài wù lǐ xué zhōng, shuǐ de bǐ zhòng shì 1.
    物理学では、水の比重は1です。
  • 比重50%。
    Zhè jiā gōng sī chū kǒu chǎn pǐn de bǐ zhòng yǐ jīng chāo guò 50%.
    この会社の輸出製品の割合は既に50%を超えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

比bǐ比率や比較
重zhòng重さ

比は比率や比較の意味を、重は重さを表し、合わせて全体に対する部分の重さの比率を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。