毫不犹豫（háo bù yóu yù） — 少しもためらわない; 全くためらわない｜TongTong中国語辞書

定義

「少しもためらわずに」という意味の成句。毫不は強調の否定で、単なる不犹豫より強く文語的。動詞の前に地を伴って副詞的に使われることが多い。

成語

少しもためらわない全くためらわない

例文

毫不犹豫。
Tā háo bù yóu yù dì dā ying le wǒ men de qǐng qiú.
彼は少しのためらいもなく私たちの依頼を承諾した。
，毫不犹豫。
Miàn duì kùn nan, tā háo bù yóu yù dì xuǎn zé le jiān chí.
困難に直面して、彼女はためらうことなく忍耐を選んだ。
，毫不犹豫。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā háo bù yóu yù dì tiào le qǐ lái.
その良い知らせを聞いて、彼は少しもためらわずに飛び上がった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

高高gāo
毛毛máo

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の猶のもので、犹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

酋

酋qiú猶yóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の猶は犬（犬）と酋を音の要素として組み合わせており、猿の一種とされています。簡体字の犹は歴史的な形ではなく、省略形です。

犹を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。