毫发 (háo fà) — ほんの少し; 髪の毛一本の幅(否定構文で使用)

定義

文語の毛髪の幅の単位。ほとんど否定形(毫不、毫发无损)でのみ使われ、「少しも〜ない」を意味する。固定された書き言葉の強調表現であり、文字通りの身体部位ではない。

名詞
ほんの少し髪の毛一本の幅(否定構文で使用)

例文

  • ,毫发。
    Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.
    この事故の後、彼は毫发も損なわれませんでした。
  • 毫发,。
    Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.
    二枚の絵は毫发も違わず、まったく同じです。
  • ,毫发。
    Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.
    彼は崖から落ちたが、驚いたことにまったく傷つきませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

毫háo細い髪の毛
发fā髪の毛

毫と发はどちらも「髪の毛」を意味し、ごくわずかな毛を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。