气垫 (qì diàn) — (名詞) エアクッション（靴や包装に使われる衝撃吸収パッド）; (名詞) 空気式マットレス; (名詞) ホバークラフト（气垫船の略）

定義

「气」は空気・ガス、「垫」はクッション・パッドを意味し、文字通り物理的なものを指す。転じてホバークラフト（气垫船の略）も意味する。

名詞
エアクッション（靴や包装に使われる衝撃吸収パッド）空気式マットレスホバークラフト（气垫船の略）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 气垫。
    Zhè shuāng xié de qì diàn fēi cháng róu ruǎn shū shì.
    この靴のエアクッションはとても柔らかくて快適です。
  • 。
    Chéng zuò qì diàn chuán kě yǐ kuài sù dào dá hǎi dǎo.
    ホバークラフトで島にすぐに到着できます。
  • 气垫，。
    Tā men zài shā tān shàng fàng le yí gè qì diàn, zhǔn bèi xiū xi.
    彼らはビーチにエアマットレスを敷いて、休む準備をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

气qì空気
垫diànパッド；クッション

气は空気、垫はパッドやクッションなので、空気を詰めたクッションを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

垫を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。