气派（qì pài） — (名詞) 堂々とした態度、気品、風格; (形容詞) 印象的、スタイリッシュ、壮大

定義

气派は威厳のある印象的な存在感を強調する。建物、装飾、人の態度に使われる。气势は力や活力を加え、神气は自信に満ちた、あるいは生意気な様子に傾く。

名詞

堂々とした態度気品風格

形容詞

印象的スタイリッシュ壮大

气派。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū hěn yǒu qì pài.
このレストランの装飾はとても風格があります。
气派。
Xīn gài de tú shū guǎn kàn qǐ lái fēi cháng qì pài.
新しく建てられた図書館はとても印象的に見えます。
气派。
Tā chuān xī zhuāng de yàng zi zhēn yǒu qì pài.
彼はスーツを着ると本当に威厳があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

气qì気配、雰囲気

派pàiスタイル、様子

「气」（気配、雰囲気）と「派」（スタイル、様子）を組み合わせると、印象的な態度を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。