气焰 (qì yàn) — 傲慢、大言壮語、横柄な態度

定義

「気焰（qìyàn）」は「傲慢さ」「脅迫的な態度」を意味する。相手を威圧するような高圧的な態度を指し、ほぼ常に否定的。しばしば「嚣张」と組み合わせて、傲慢で攻撃的な様子を表す。

名詞
傲慢大言壮語横柄な態度

例文

  • ，气焰。
    Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, qì yàn fēi cháng xiāo zhāng.
    家族の財産に頼って、彼の傲慢さは非常に横柄でした。
  • 气焰，。
    Miàn duì duì fāng de qì yàn, tā háo bú tuì suō.
    相手の脅迫的な態度に直面しても、彼は全くひるみませんでした。
  • 气焰。
    Zhè zhǒng qì yàn bī rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    このような攻撃的で傲慢な態度は人を非常に不快にさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

气qì息/気
焰yàn炎

气と焰は息と炎のイメージを対に表し、威圧的な勢いを示す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焰は、火を意味する火と、音を表す臽を組み合わせた文字です。

焰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。