TongTong
ログイン

水仙花 (shuǐ xiān huā) — スイセン；水仙

定義

冬に咲く香りの良い球根植物で、春節に関連して鉢植えで室内で育てられることが多い。英語では通常narcissusまたはdaffodilと呼ばれる。

名詞
スイセン水仙
量詞 · 棵

例文

  • ，水仙花。
    Měi nián chūn jié, wǒ jiā dōu huì mǎi yì pén shuǐ xiān huā.
    毎年春節に、私の家族はスイセンの鉢を買います。
  • 水仙花，。
    shuǐ xiān huā Zài dōng tiān kāi fàng, xiāng qì hěn nóng.
    スイセンは冬に咲き、香りが強いです。
  • 水仙花。
    Zhè duǒ shuǐ xiān huā kāi dé zhēn piào liang.
    このスイセンの花は美しく咲いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水仙水仙
水shuǐ水仙xiān不老
偏正修飾＋被修飾
花huā花

「水仙」は水中で育つ不老の花を指し、「花」はそれが花であることを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

仙は亻（人）と山を組み合わせた文字で、人が山に入って不老不死になる様子を表し、山は音も表しています。

仙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。