水坝 (shuǐ bà) — ダム

定義

名詞
ダム
量詞 · 座

例文

  • 水坝。
    Zhè zuò shuǐ bà jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    このダムは1950年代に建設されました。
  • 水坝。
    shuǐ bà Bèi hóng shuǐ chōng kuǎ le yí bù fen.
    ダムの一部が洪水で流されました。
  • 水坝。
    Xiū jiàn dà xíng shuǐ bà xū yào kǎo lǜ shēng tài huán jìng.
    大規模なダムの建設には、生態環境を考慮する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水shuǐ水
坝bà堰

水は「水」、坝は「堰」を意味するので、水の上に作られた堰を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壩のもので、坝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
今も同じ音

繁体字の「壩」は、「土」（土）と音を表す「霸」を組み合わせたものです。簡体字の「坝」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

坝を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。