水涨船高 (shuǐ zhǎng chuán gāo) — (成語) 潮が上がれば船も浮かぶ; 比喩: 基礎が改善されれば、それに応じてすべてが上昇する

Definition

Examples

• 随着教育投入的增加，学校的教学质量也会水涨船高。
  Suí zhe jiào yù tóu rù de zēng jiā, xué xiào de jiào xué zhì liàng yě huì shuǐ zhǎng chuán gāo.
  教育投資の増加に伴い、学校の教育の質もそれに応じて向上するでしょう。
• 如果市场需求上升，产品价格就会水涨船高。
  Rú guǒ shì chǎng xū qiú shàng shēng, chǎn pǐn jià gé jiù huì shuǐ zhǎng chuán gāo.
  市場の需要が上がれば、製品価格もそれに伴って上昇します。
• 在房价上涨的情况下，租金自然也水涨船高。
  Zài fáng jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, zū jīn zì rán yě shuǐ zhǎng chuán gāo.
  住宅価格が上がると、家賃も当然上昇します。