水滴石穿 (shuǐ dī-shí chuān) — （文字通り）水滴が岩を穿つ; （比喩）絶え間ない努力が成功につながる; 着実な努力で、最も困難な目標も達成できる

Definition

Examples

• 只要坚持不懈，水滴石穿，再难的事情也能做成。
  Zhǐ yào jiān chí bú xiè, shuǐ dī-shí chuān, zài nán de shì qing yě néng zuò chéng.
  粘り強く続ければ、水滴が石を穿つように、どんなに難しいことでも成し遂げられます。
• 学习外语需要水滴石穿的精神，每天进步一点点。
  Xué xí wài yǔ xū yào shuǐ dī-shí chuān de jīng shén, měi tiān jìn bù yì diǎn diǎn.
  外国語の学習には、粘り強く続ける精神が必要で、毎日少しずつ進歩することです。
• 这个故事告诉我们水滴石穿的道理，小事积累多了就会发生大变化。
  Zhè ge gù shi gào sù wǒ men shuǐ dī-shí chuān de dào lǐ, xiǎo shì jī lěi duō le jiù huì fā shēng dà biàn huà.
  この物語は、粘り強さの道理を教えてくれます。小さなことの積み重ねが大きな変化をもたらすのです。