水门 (shuǐ mén) — 水バルブ; 水門(物理的な水制御ゲート); ウォーターゲート(1970年代の米国政治スキャンダル、または転じて大規模な政治スキャンダル)

定義

文字通り「水門」で、物理的な水門や水の制御弁を意味する。転じて、1970年代の米国ウォーターゲート事件を指し、現在では重大な政治スキャンダル全般を指す言葉として使われる。

名詞
水バルブ水門(物理的な水制御ゲート)ウォーターゲート(1970年代の米国政治スキャンダル、または転じて大規模な政治スキャンダル)
量詞 · 座

例文

  • 水门。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn xiū shuǐ kù de shuǐ mén.
    作業員たちが貯水池の水門を修理している。
  • 水门。
    Zhè qǐ zhèng zhì chǒu wén bèi chēng wéi xīn shuǐ mén shì jiàn.
    この政治スキャンダルは新しいウォーターゲート事件と呼ばれている。
  • 水门,。
    Dǎ kāi shuǐ mén, guàn gài shuǐ jiù huì liú rù nóng tián.
    水門を開けると、かんがい用水が農地に流れ込む。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水は水を、门は門を意味するので、水を制御する門のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。