水陆 (shuǐ lù) — 水陸（交通や経路）; 山海の珍味（料理の文脈で）

定義

「水と陸」を意味する固定の二字名詞（例：水陆交通「水陸交通」）または「山海の珍味」（水陆之珍）。二文字で一つの概念を形成し、別々の単語ではない。

名詞
水陸（交通や経路）山海の珍味（料理の文脈で）
間違えやすい

例文

  • 水陆。
    Zhè ge chéng shì shuǐ lù jiāo tōng fēi cháng fā dá.
    この都市は水陸交通が非常に発達しています。
  • 水陆。
    Yàn xí shàng bǎi mǎn le shuǐ lù zhī zhēn.
    宴会のテーブルには山海の珍味が並べられていました。
  • 水陆。
    shuǐ lù Lián yùn ràng huò wù yùn shū gèng kuài le.
    水陸一貫輸送により貨物輸送がより速くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

水shuǐ水
陆lù陸地

「水」と「陆」はそれぞれ水と陸地を指し、両方の環境やそこから得られるものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陸のもので、陆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
今も同じ音

伝統的な形の「陸」は、意味を示す「阝」（正式には「阜」）と音を示す「坴」で構成されています。簡体字の「陆」は後から作られた略字です。

陆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。