求助 (qiú zhù) — 助けを求める、支援を要請する

定義

求助は中立的な「助けを求める」で、求救（緊急時に使う）よりも広く、哀求（切実な嘆願）よりも柔らかいです。友人に頼むことからオンラインフォーラムまで、あらゆる状況で使えます。

動詞
助けを求める支援を要請する

例文

  • ，求助。
    Yù dào kùn nan shí, nǐ kě yǐ xiàng péng you qiú zhù.
    困難に直面したときは、友人に助けを求めることができます。
  • 求助，。
    Tā zài wǎng shàng qiú zhù, hěn kuài dé dào le huí fù.
    彼はオンラインで助けを求め、すぐに返事をもらいました。
  • 求助。
    Zhèng fǔ hū yù gōng mín bú yào qīng yì qiú zhù.
    政府は市民に軽々しく助けを求めないよう呼びかけています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

求qiú求める
助zhù助け

求は「求める」を、助は「助け」を意味し、合わせて助けを求めることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。