汇入（huì rù） — 合流する、流れ込む（特に川）; （コンピュータ）データをインポートする

定義

小川や川が大きな水域に合流すること、また（コンピュータで）データをシステムに取り込むこと。液体が流れ込む「流进」より特定的。

動詞

合流する流れ込む（特に川）（コンピュータ）データをインポートする

汇入。
Zhè tiáo xiǎo hé zuì zhōng huì rù dà hǎi.
この小さな川は最終的に海に注ぎます。
汇入。
Dà jiāng huì rù hǎi yáng de dì fāng xíng chéng le sān jiǎo zhōu.
大河が海に注ぐ場所には三角州が形成されています。
汇入。
Qǐng bǎ zhè fèn zī liào huì rù shù jù kù.
このデータをデータベースに取り込んでください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

汇huìconverge

汇は『集まる』を、入は『中に入る』方向を表すので、中に流れ込むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匯のもので、汇はその簡体字です。

簡体字の汇は複数の繁体字に対応する。ほとんどの語（汇、汇款）では匯に相当し、他の語（词汇、汇报）では彙に相当する。

匚淮匯

意味を表す部分形符xíngfú

匚匚fāng

音を表す部分声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の匯は匚（意味を示す部分）と淮（発音を示す部分）で構成される。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。