汉堡 (Hàn bǎo) — ハンブルク（ドイツの都市）; ハンバーガー（汉堡包の略）

定義

日常的な使用ではハンバーガーの略（汉堡包）。ドイツの都市ハンブルクの正式名称はこの形ではあまり一般的ではない。発音はHàn bǎoで、ドイツ語の「Hamburg」ではない。

名詞
ハンブルク（ドイツの都市）ハンバーガー（汉堡包の略）
量詞 · 个

例文

  • 汉堡。
    Xià ge yuè wǒ dǎ suàn qù Hàn bǎo lǚ xíng.
    来月、ハンブルクに旅行する予定です。
  • 汉堡。
    Zhōng wǔ wǒ chī le yí gè Hàn bǎo.
    昼食にハンバーガーを食べました。
  • 汉堡。
    Zhè jiā diàn de Hàn bǎo hěn hǎo chī.
    この店のハンバーガーはとても美味しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

汉hàn
堡bǎo

この文字自体には意味はありません。汉堡はハンブルクを指し、ハンバーガーを意味することもあります。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
今も同じ音

堡は土（土）と保（bǎo）で構成され、保が音を表し、土が意味を表します。

堡を開く →
収録リスト
食べ物（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。