江东区（jiāng dōng ōu） — 江東区（東京都の区）

定義

名詞

江東区（東京都の区）

江东区。
Wǒ zhù zài jiāng dōng ōu.
私は江東区に住んでいます。
江东区。
jiāng dōng ōu Yǒu hěn duō zhù míng de sì miào.
江東区には有名な寺院がたくさんあります。
江东区。
Cóng jiāng dōng ōu zuò dì tiě dào dōng jīng zhàn hěn fāng biàn.
江東区から地下鉄で東京駅に行くのはとても便利です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

江东川の東側

偏正修飾＋被修飾

区qū行政区画

江东は川の東側の地域を指し、区は行政区画なので、その名の行政区です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵工江

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。