江原道 (Jiāng yuán dào) — (歴史)李氏朝鮮時代の江原道; (現在、北朝鮮)江原道; (現在、韓国)江原道(首都春川)

定義

朝鮮時代の江原道と、軍事境界線で北朝鮮(江原道)と韓国(江原道、春川が道庁所在地)に分かれた現在の道の両方を指す韓国の道名。

名詞
(歴史)李氏朝鮮時代の江原道(現在、北朝鮮)江原道(現在、韓国)江原道(首都春川)

例文

  • 江原道。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men qù le hán guó běi bù de Jiāng yuán dào.
    今回の旅行では、韓国の江原道北部に行きました。
  • 江原道。
    Jiāng yuán dào Zài cháo xiǎn wáng cháo shí qī shì zhòng yào de xíng zhèng qū yù.
    江原道は朝鮮王朝時代に重要な行政区域でした。
  • 江原道。
    Cháo xiǎn bàn dǎo de Jiāng yuán dào bèi jūn shì fēn jiè xiàn fēn wéi liǎng bàn.
    朝鮮半島の江原道は軍事境界線によって二つに分断されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

江原川と平野
联合並列

江原は川と平野を、道は県を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

江を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。