污垢 (wū gòu) — 汚れ、汚物、垢

定義

名詞
汚れ汚物垢

例文

  • 污垢。
    Tā de yī fu shàng yǒu hěn duō wū gòu.
    彼の服にはたくさんの汚れがついています。
  • ,污垢。
    Zhè ge dì fāng hěn jiǔ méi dǎ sǎo le, dào chù dōu shì wū gòu.
    この場所は長い間掃除されておらず、あちこちに汚れがあります。
  • 污垢。
    Wǒ men xū yào yòng qīng jié jì qù chú zhè xiē wū gòu.
    この汚れを落とすには洗剤を使う必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

污wū汚れ

污と垢はどちらも汚れを指し、合わせると汚れや垢になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の汙のもので、污はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú汙wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の汙は水(水)と于を組み合わせて音を表し、簡体字の污は後から作られた略字です。

污を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

垢を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。