沉沦（chén lún） — （動詞）悪徳に陥る; 堕落する｜tongtong中国語辞書

定義

文語的な動詞で、悪徳・堕落・自己破壊的习惯に沈むこと（受動的で徐々に、戻る道はない）。堕落よりもはるかに強く正式で、堕落は日常的な「堕落する」の語。

動詞

悪徳に陥る堕落する

例文

沉沦。
Tā yīn dǔ bó ér zhú jiàn chén lún.
彼はギャンブルで次第に堕落のどん底に沈みました。
，沉沦。
Zài nà ge hēi àn de shí dài, xǔ duō rén chén lún yú xiǎng lè.
その暗い時代、多くの人々が快楽主義に沈みました。
沉沦，。
Tā chén lún zài jiǔ jīng zhōng, wú fǎ zì bá.
彼はアルコールに沈み、抜け出せませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沦lún落ち込む

「沉」と「沦」はどちらも沈む・落ち込むことを表すので、合わせて堕落に陥るという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淪のもので、沦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

今も同じ音

繁体字の淪は、水が水を表し、侖がlúnという音を表す。簡体字の沦は省略形です。

沦を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。