沦 (lún) — (拘束形式)陥る、落ちる(破滅、忘却、敵の手などに)

定義

拘束形態素(書面)で「沈む/陥る(破滅)」の意味。ほぼ常に陷、落、または为と組み合わせて使われ、単独では使われません。文体は正式・書き言葉で、日常の「落ちる」(掉)よりはるかに文語的です。

語素
(拘束形式)陥る落ちる(破滅、忘却、敵の手などに)

例文

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng lún xiàn le.
    この都市は戦争中に敵の手に落ちました。
  • 。
    Tā yīn wèi xī dú ér lún luò dào jiē tóu qǐ tǎo.
    彼は薬物中毒のために路上で物乞いをするようになりました。
  • 。
    Céng jīng de shǒu fù rú jīn lún wéi jiē xià qiú.
    かつての大富豪は今や囚人に落ちぶれました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淪のもので、沦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
今も同じ音

繁体字の淪は、水が水を表し、侖がlúnという音を表す。簡体字の沦は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。