沉浮 (chén fú) — (比喩) 人生の浮き沈み; 変遷; (キャリア・運勢などの) 浮き沈み

定義

運命やキャリア、王朝の浮き沈みを表す文語動詞。主に詩や歴史、伝記などの文章で変遷を表し、日常会話では使われない。

動詞
(比喩) 人生の浮き沈み変遷(キャリア・運勢などの) 浮き沈み

例文

  • 沉浮,。
    Tā zài shāng hǎi zhōng chén fú duō nián, zhōng yú yíng lái le shì yè de diān fēng.
    長年ビジネスの世界で浮き沈みを経験した後、彼はついにキャリアの頂点に達しました。
  • 沉浮,。
    Zhè shǒu shī rén shēng de chén fú, dú lái lìng rén gǎn kǎi wàn qiān.
    この詩は人生の浮き沈みを描き、深い感動を呼び起こします。
  • ,沉浮。
    Lì shǐ cháng hé zhōng, duō shǎo wáng cháo jīng lì le xīng shuāi chén fú.
    歴史の長い流れの中で、どれだけの王朝が興亡と変遷を経験してきたことか。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén沈む
浮fú浮く

「沉」と「浮」という沈む・浮くを表す文字が組み合わさり、上昇や下降、または人生の浮き沈みを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。