沙发床 (shā fā chuáng) — ソファベッド; スタジオカウチ

定義

名詞
ソファベッドスタジオカウチ
量詞 · 张

例文

  • 沙发床。
    Wǒ jiā de shā fā chuáng kě yǐ biàn chéng yì zhāng dà chuáng.
    私の家のソファベッドは大きなベッドに変わります。
  • 沙发床。
    Kè rén lái le jiù shuì zài shā fā chuáng shàng.
    お客さんが来たらソファベッドで寝ます。
  • 沙发床。
    Zhè ge shā fā chuáng yòu shū fu yòu shí yòng.
    このソファベッドは快適で実用的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沙发ソファ
沙shā发fā
音译音訳
床chuángベッド

沙发はソファを指し、床はベッドを意味し、ソファ兼用のベッドを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。