沟槽 (gōu cáo) — 溝、チャンネル、スロット

定義

名詞
溝チャンネルスロット
量詞 · 个

例文

  • 沟槽。
    Zhè tiáo gōu cáo hěn shēn.
    この溝はとても深いです。
  • 沟槽。
    Jī qì shàng de gōu cáo xū yào qīng xǐ.
    機械の溝を掃除する必要があります。
  • 沟槽。
    Tā yán zhe qiáng bì de gōu cáo ān zhuāng le diàn xiàn.
    彼は壁の溝に沿って電線を設置しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沟gōu溝
槽cáo槽

沟と槽はどちらも溝状の形状を指すので、溝を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
今も同じ音

繁体字の溝は氵（水）と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

沟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
今も同じ音

槽は木（木材）を意味する部分と曹という音を表す部分でできており、木製の溝や容器を指します。

槽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。