没意思 (méi yì si) — つまらない;面白くない;興味がない

定義

物事が退屈だとか面白くないと言う口語的な言い方。有意思(面白い)と対照的。无聊は自分が退屈していることを表すのに対し、没意思は退屈させる対象を表します。

句
つまらない面白くない興味がない

例文

  • 没意思。
    Zhè běn shū hěn méi yì si.
    この本はとてもつまらない。
  • 没意思?
    Nǐ jué de yóu yǒng méi yì si ma?
    水泳はつまらないと思いますか?
  • 没意思。
    Jīn tiān yí gè rén zài jiā hěn méi yì si.
    今日一人で家にいるのはとても退屈です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi持っていない
意思意味
意yìアイデア思sī考え
联合並列

没意思は没(持っていない)と意思(意味)が組み合わさって、何かが面白くない・意味がないと言う意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心(心臓)は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。