没说的 (méi shuō de) — 非の打ちどころがない、優れている; 言うまでもない、議論の余地なく理解されている

定義

没説的是口語の定型句で、二つの関連する用法がある:何かを非の打ちどころがない/素晴らしいと褒める用法と、「言うまでもない」という意味で軽い同意を示す用法。

動詞
非の打ちどころがない優れている言うまでもない、議論の余地なく理解されている

例文

  • 没说的,。
    Tā de rén pǐn zhēn shì méi shuō de, dà jiā dōu pèi fú.
    彼の人柄は本当に非の打ちどころがなく、皆が尊敬しています。
  • 没说的,。
    méi shuō de, Zhè cì de gōng láo yīng gāi guī tā.
    言うまでもなく、今回の功績は彼のものです。
  • ,没说的,。
    Nǐ bāng le zhè me dà de máng, wǒ méi shuō de, suí shí jiào wǒ.
    あなたには本当に助けてもらいました。何も言うことはありません。いつでも呼んでください。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」(意味)と「兌」(音)が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。