河坝 (hé bà) — 川のダム

定義

名詞
川のダム
量詞 · 座

例文

  • 河坝。
    Tā men zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de hé bà.
    彼らは新しい川のダムを建設しています。
  • 河坝。
    Zhè chǎng hóng shuǐ chà diǎn chōng huǐ le hé bà.
    この洪水で川のダムがほとんど破壊されました。
  • 河坝。
    hé bà Qǐ dào le xù shuǐ guàn gài de zuò yòng.
    川のダムは貯水と灌漑の機能を果たしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

河hé川
坝bàダム

河は川を、坝はダムを意味し、両者を合わせると川にかかるダムを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壩のもので、坝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
今も同じ音

繁体字の「壩」は、「土」（土）と音を表す「霸」を組み合わせたものです。簡体字の「坝」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

坝を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。