河畔 (hé pàn) — 川岸

定義

川辺を意味する文語 — 川の岸やその周辺の土地。河流は川そのもの（流れる水）を指し、河畔はその縁の土地を指す。

名詞
川岸

例文

  • ，河畔。
    Chūn tiān, hé pàn de liǔ shù dōu fā yá le.
    春には、川辺の柳の木がすべて芽吹きました。
  • 河畔。
    Wǒ men zuò zài hé pàn de cháng yǐ shàng liáo tiān kàn rì luò.
    私たちは川辺のベンチに座っておしゃべりしながら夕日を眺めました。
  • 河畔。
    Zhè jiā hé pàn biān de xiǎo jiǔ bā hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    この川辺の小さなバーは若者に大人気です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

河hé川
畔pàn岸辺

河は川を指し、畔はその岸辺を意味するので、川沿いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の田は畑を、右側の半は音を表します。

畔を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。