油路 (yóu lù) — 燃料ライン；油圧回路（エンジンや油圧システムの）

定義

油路は、エンジンや機械内で燃料や作動油を運ぶ内部配管や経路を指します。最初の字の油は流体を指定し、路はここでは「経路」や「通り道」を意味し、道路ではありません。

名詞
燃料ライン油圧回路（エンジンや油圧システムの）
量詞 · 条

例文

  • 油路。
    Zhè liàng chē de yóu lù dǔ le.
    この車の燃料ラインが詰まっています。
  • 油路。
    Xiū lǐ shī fu zhèng zài jiǎn chá yóu lù.
    修理の職人が燃料ラインを点検しています。
  • 油路。
    Yè yā xì tǒng de yóu lù xū yào dìng qī qīng xǐ.
    油圧システムの油路は定期的な清掃が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油yóu油または燃料
路lù道やライン

油は油または燃料を、路は道やラインを意味するので、合わせて油を運ぶラインを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。