泛起（fàn qǐ） — （さざ波、感情、色などが）立ち上って広がる; （笑顔、赤面、感情などが）突然現れる

定義

文語動詞：何か（感情、色、さざ波など）が表面や人の内面に立ち上がり広がる。日常会話ではなく文章で使われる。

動詞

（さざ波、感情、色などが）立ち上って広がる（笑顔、赤面、感情などが）突然現れる

泛起。
Hú miàn shàng fàn qǐ le céng céng lián yī.
湖面にさざ波が広がりました。
泛起。
Tā liǎn shàng fàn qǐ le xìng fú de hóng yùn.
彼女の顔に幸せそうな赤みがさしました。
，泛起。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn zhōng fàn qǐ yì sī wēn nuǎn.
この知らせを聞いて、彼の心に温かさが湧き上がりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

泛fàn広がる

起qǐ上昇する

泛は広がることを、起は上昇することを意味するので、波紋や感情が湧き上がる様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵乏泛

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

乏

乏fá泛fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泛」は「氵」（水）と「乏」（音を表す）が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。