泡汤 (pào tāng) — (成語)(計画などが)失敗する、無駄になる

定義

口語的な決まり文句で「計画が台無しになる」という意味。文字通り「スープに浸かる」で、計画が水中に落ちて溶けるイメージ。

成語
(計画などが)失敗する無駄になる

例文

  • Wǒ de jì huà pào le tāng.
    私の計画は泡と消えました。
  • 泡汤
    Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.
    今回の旅行は台無しになりました。
  • 泡汤
    Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.
    雨のため、ピクニックは台無しになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。