波尔多 (Bō ěr duō) — ボルドー(フランスの都市およびワイン産地)

定義

名詞
ボルドー(フランスの都市およびワイン産地)

例文

  • 波尔多。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Bō ěr duō lǚ yóu.
    来年、ボルドーに旅行したいです。
  • 波尔多。
    Bō ěr duō De pú tao jiǔ hěn yǒu míng.
    ボルドーのワインはとても有名です。
  • 波尔多。
    Zhè píng Bō ěr duō hóng jiǔ shì wǒ péng you sòng de.
    このボルドーの赤ワインは友達からの贈り物です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列はフランスの地名ボルドーを音訳したもので、独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。