泣不成声 (qì bù chéng shēng) — 激しく泣き、声も出ないほど嗚咽する

定義

例文

• 听到这个噩耗，她泣不成声，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bù chéng shēng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  その悲報を聞いて、彼女は泣きすぎて一言も言えなかった。
• 电影结尾太感人了，观众们泣不成声。
  Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bù chéng shēng.
  映画の結末はとても感動的で、観客は止めどなく泣きじゃくった。
• 他在母亲的墓前泣不成声，回忆着过去的点点滴滴。
  Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bù chéng shēng, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.
  彼は母の墓前で、過去の断片を思い出しながら激しく泣いた。